Jenparle vous offre la possibilité de traduire votre plateforme dans une ou plusieurs langues. L'anglais, l'espagnol, l'italien, le basque, le catalan, et le néerlandais sont des langues déjà disponibles sur Jenparle. Il est possible de rajouter la langue de votre choix, sur demande.


Comment ça marche ?

Etape 1 :

Pour commencer, il faut activer la ou les langues vers lesquelles vous souhaitez traduire votre plateforme. Pour cela, rendez-vous dans GESTION > PARAMÈTRES > TRADUCTIONS et activez la ou les langues en fonction de vos besoins. Il est possible de traduire aussi bien la partie administration que la partie front office. 



Une fois la ou les langues activées, la partie administration, ainsi que les contenus génériques de votre plateforme seront traduis automatiquement. 


Dans cet onglet, vous pouvez également choisir de changer la langue par défaut de la plateforme.


Etape 2 : 

Si certaines traductions ne vous conviennent pas, il est possible de les modifier dans GESTION > GESTION DES TEXTES. Commencez par sélectionner la langue cible à droite de votre écran. Ensuite, dans l'onglet "Recherchez", inscrivez les textes à modifier et cliquez sur l'icône à droite pour modifier la traduction



Etape 3 : 

La partie administration et les contenus génériques ont été traduis de façon automatique. Vous devez maintenant traduire manuellement les contenus existants, ou les nouveaux contenus que vous êtes amené à créer. Pour cela, pour chaque texte rajouté dans la langue source, cliquez sur "Traduire" en haut à gauche de la page. Commencez ensuite à rédiger dans l'encadré dédié à la langue cible.



Etape 4 :

N'oubliez pas d'enregistrer votre travail !